Innovating Legal Tech with AI to Empower Firms and Clients